Antic Horror Picture Show

Antic Horror Picture Show

Por Magalli Salazar | SALCON

*(texto en español y catalán)

ANTIC TEATRE/ Andriantic | Espacio de creación

Imma Romero, responsable de comunicación y programación del Antic Teatre, nos recibe para hablarnos un poco sobre la historia de este singular espacio cultural (1), ubicado en el casco antiguo de la Ciudad de Barcelona, que define como un lugar para la creación artística, el aprendizaje y la lucha.

    El V festival de cortometrajes de terror y ciencia ficción, de producción propia, es una de las actividades del Centro, de carácter autogestivo e independiente, que ha operado de manera ininterrumpida desde 2003.

    La quinta edición del Antic Horror Picture Show celebrada el 31 de Octubre de 2014, tuvo una participación muy amplia, pues de entre decenas de trabajos fílmicos enviados, el jurado, encabezado por Guillem Puig, realizó una selección minuciosa que, finalmente, estuvo conformada por doce cortometrajes de gran calidad técnica, de tramas inesperadas y humor, mucho humor sangriento y macabro: BIENVENIDOS AL FIN DEL MUNDO de Manu Carbajo ★ MR. DENTONN de Iván Villamel Sánchez ★ LA BOCA DEL LEÓN de Alfonso García ★ ELADIO Y LA PUERTA INTERDIMENSIONAL de María Giráldez ★ POR ESO NO TENGO HERMANOS de Paco Cavero ★ MAGIA de Iker Arce Aretxabala ★ SUPERVILLAIN de Joaquin Lora Jiménez ★ MONGUIS de Isaac Berrokal ★ 24H CON LUCÍA de Marcos Cabotá ★ HOGAR HOGAR de Carlos Alonso Ojea ★ TUCK ME IN de Ignacio F. Rodó ★ VIBRACIONES de Guis Brothers ★

logo-antic

 INICIO APOTEÓSICO

El opening teatralizado con un solo actor-presentador, al estilo del Grand Guignol minimal (en un dramático~bello fondo rojo), que canturreba como un himno “black is black “(de los bravos, 1966) nos hace imaginar lo que vendrá con cada cortometraje. Bastantes reminiscencias del cine gore y splatter; también de tipo caníbal y demoníaco; psicópatas asesinos, espectros del más allá, deudores morosos y niñas tenebrosas; monstruos bajo la cama o en el lago, colmillos sangrantes, bombas; cuerpos crueles y una foca (Floyd).

    Convivían el apocalipsis con el surrealismo, la carcajada con el escalofrío. Era notable los referentes a los grandes maestros ~Buñuel, Hitchcock, Tarantino, Jackson, Hopper, Friedkin, Parello, Kitano, Matsushima, Boorman, Ross, entre otros~, pero que de manera muy convincente nos hacen disfrutar de piezas originales y atrevidas, demostrando que los nombres de estos nuev&s director&s al igual que sus obras entretenidas y provocadoras dejan una huella en l&s espectador&s.

 

LA REVELACIÓN DE LOS RESULTADOS

antic-teatre-horror-5

Después de ver las propuestas presentadas el anunciador regresa con una cubata en mano y un estilo más informal para contarnos los resultados… Para ese momento habíamos muy pocos asistentes entre el público.

El hombre simpático, antes tenebroso, junto a Guillem Puig nos revela que:

El premio del jurado, es para…

24H CON LUCÍA de Marcos Cabotá

y, el premio del público, es para…

SUPERVILLAIN de Joaquín Lora Jiménez.

 ¡Felicidades chicos! Nos habría encantado verlos recibir su estatuilla…

Buena, corta y magnífica noche.

Miner_premis

Es lo que hay en youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=M7JciS_RS8E(Marc Cabotá)
★ ———————————(no hay datos de Joaquín Lora Jiménez)

(1) Nos comenta que desde el año 2003 el espacio físico donde se encuentra el teatro ha tenido una intensa actividad cultural ininterrumpida, pese a que se había visto a punto de cerrar sus puertas, debido a presiones por parte del Sr. Heliodoro Lozano, un funcionario público de Ciutat Vella, quien emitió en el año 2005 una orden de cierre del local. A pesar de ello, y con una colaboración muy amplia (de artistas, activistas, vecinos y varias organizaciones culturales) el teatro se remodeló y acondicionó bajo los estándares vigentes para un uso público.

El espacio de creación teatral promueve sobre todo puestas en escena experimentales y residencias de investigación y creación, un plan de internacionalización que incluye en proyecto cav_a: Catalan & artists visiting_artist, y el proyecto B2B: Barcelona <>Berlin. Para 2012 El Antic Teatreforma parte de la red de espacios culturales independientes en Trans Europe Halles. Para este centro cultural, el lazo con la comunidad es fundamental, pues es el motor de lucha que sobrevive desde los tiempos del Círculo Barcelonés de Obreros, 1889.

★★★

Más información: http://www.anticteatre.com/
Gracias a Imma Romero, Miner Montell, Guillem Puig y a la directora del anticteatre, la artista yugoslava Semolinika Tomic.

★★

Agradecimientos especiales por su colaboración en la revisión de la traducción a Erick Ravinad Vall i y por las conversaciones en idioma catalán sobre cine a Ferran Raventós i Planas.

Magalli Salazar. SALCON.

https://elparpadodeceluloide.wordpress.com

VERSIÓN EN CATALÁN

ANTIC TEATRE
Andriantic | Espai de creació
Imma Romero responsable de comunicació i programació de l’Antic Teatre ens rep per parlar-nos una mica sobre la història d’aquest singular espai cultural (1), situat al casc antic de la ciutat de Barcelona, que defineix com un lloc per a la creació artística, l’aprenentatge i la lluita.

El V festival de curtmetratges de terror i ciència-ficció, de producció pròpia, és una de les activitats del Centre, de caràcter autogestionat i independent, que ha operat de manera ininterrompuda des de 2003.

La cinquena edició de l’Antic Horror Picture Show celebrada el 31 d’Octubre de 2014, va tenir una participació molt àmplia, ja que d’entre desenes de treballs fílmics enviats, el jurat, encapçalat per Guillem Puig, va realitzar una selecció minuciosa que, finalment, va estar conformada per dotze curtmetratges de gran qualitat tècnica, de trames inesperades i humor, molt d’humor sagnant i macabre: ★ BENVINGUTS A LA FI DEL MÓN de Manu Carbajo ★ MR. DENTONN d’Iván Villamel Sánchez ★ LA BOCA DEL LLEÓ d’Alfonso García ★ ELADIO I LA PORTA interdimensional de Maria Giráldez ★ PER AIXÒ NO TINC GERMANS de Paco Cavero ★ MÀGIA d’Iker Arce Aretxabala ★ SUPERVILLAIN de Joaquin Lora Jiménez ★ monguis d’Isaac Berrokal ★ 24H AMB LUCÍA de Marc Cabotá ★ LLAR LLAR de Carlos Alonso Ojea ★ TUCK ME IN d’Ignacio F. Rodó ★ VIBRACIONS de Guis Brothers★

INICI APOTEÒSIC

El opening teatralitzat amb un sol actor-presentador a l’estil del Grand Guignol “minimal” (en un dramàtic <>bell fons roig), que cantussejava com un himne “black is black “ (dels bravos, 1966) ens fa imaginar el que vindrà amb cada curtmetratge. Bastants reminiscències del cinema gore i splatter, també de tipus caníbal i demoníac; psicòpates assassins, espectres del més enllà, morosos i nenes tenebroses, monstres sota el llit o al llac, ullals sagnants, bombes; cossos cruels i una foca (Floyd).
Convivien l’apocalipsi amb el surrealisme, la riota amb el calfred. Eren notables els referents als grans mestres ~Buñuel, Hitchcock, Tarantino, Jackson, Hopper, Friedkin, Parello, Kitano, Matsushima, Boorman, Ross, entre d’altres~, però que de manera molt convincent ens fan gaudir de peces originals i atrevides, demostrant que els noms d’aquests director&s de la mateixa manera que les seves obres entretingudes i provocadores deixen una petja en els espectador&s.—

 

LA REVELACIÓ DELS RESULTATS
Després de veure les propostes presentades l’anunciador torna amb una cubata en mà i un estil més “informal” per explicar els resultats. Per a aquest moment estàvem presents gaire pocs de persones entre el públic…————————- —–                                                             —-

L’home simpàtic, abans tenebrós, al costat de Guillem Puig ens revelen que:

El premi del jurat és                       per             a —

24H AMB LLÚCIA de Marc Cabotá

i, el premi del públic és                 per           a —

SUPERVILLAIN de Joaquin Lora Jiménez.
Felicitacions nois! Ens hauria encantat veure’ls rebre la seva estatueta…

Bona, curta i magnífica nit.

És el que hi ha a youtube:
★ https: //www.youtube.com/watch? V = M7JciS_RS8E (Marc Cabotá)
★ ———————————————–(res de en Joaquín Lora Jiménez)

 

★★★
(1) Ens comenta que des de l’any 2003 l’espai físic on es troba el teatre ha tingut una intensa activitat cultural ininterrompuda, tot i que s’havia vist a punt de tancar les seves portes, a causa de pressions per part del Sr. Heliodoro Lozano, un funcionari públic de Ciutat Vella, que va emetre l’any 2005 una ordre de tancament del local. Tot i això, i amb una col·laboració molt àmplia (d’artistes, activistes, veïns i diverses organitzacions culturals) el teatre es va remodelar i condicionar sota els estàndards vigents per a un ús públic.
L’espai de creació teatral promou sobretot posades en escena experimentals i residències d’investigació i creació, un pla d’internacionalització que inclou en projecte cav_a: Catalan & artists visiting_artist, i el projecte B2B: Barcelona <> Berlin. Per al 2012 L’Antic Teatre forma part de la xarxa d’espais culturals independents a Trans Europe Halles. Para aquest centre cultural, el llaç amb la comunitat és fonamental, ja que és el motor de lluita que sobreviu des dels temps del Cercle Barcelonès d’Obrers, 1889.

★★★
Més informació: http://www.anticteatre.com/
Mercès a Imma Romero, Miner Montell, Guillem Puig i a la seva directora, l´artista yugoslava Semolinika Tomic.

★★

Agraïments especials per la seva col.laboració en la revisió de la traducció i L´Erick Ravinad Vall i per les converses en català sobre cine al Ferran Raventós i Planas.

Por Magalli Salazar | SALCON

https://elparpadodeceluloide.wordpress.com

 

Scroll To Top